今朝は快晴。そのぶん気温はぐっと下がって、朝8時でも3℃台。東京の最低気温は0.3℃だったとか。昨夜夜更かししてしまったので、ちょっと寝坊して散歩は8時過ぎから。
青空が気持ちいいのだが寒いので、まずは気合いを入れて裏山への坂道を上がる。日向はいいが、日陰に入ると結構寒い。
今日もフルコース＋αで歩いたのだが、前半のアップダウンは数日前よりもだいぶ楽に歩けるようになった気がする。
結局、今朝も2時間ほど歩いて、距離は8.5Km、歩数は一万歩超。このところ朝からの外出仕事がないので、ゆっくり歩けるのがいい。
昼間は自宅で仕事。セキュリティ実装評価の要件表とそのISMSマッピングなど。これが結構めんどくさいのだが、お尻に火が付いているので頑張ってやらないといけない。まだ先は少し長いので、明日も頑張って続行しないといけない。
夕方から都内に出かけて、このところ頻繁に集まっているCSAジャパンIoT WGの会合。翻訳レビューは佳境に入ってきたが、こちらもまだ少し先が長い。このところ、ほぼ1日おきくらいに、参加できる人が集まってレビューをしているのだが、元の訳の品質が悪いと、レビューで一から翻訳しなおすことになったり、専門的な（というかマニアックな？）内容は、原文の意味を理解するために、みんなであれこれググって調べたりと結構大変である。今回は可能な限り日本語として意味がつかめるように、積極的に意訳している。その分、どうしても時間がかかってしまうのである。
このためだけに、都内まで出かけるのは結構きついのだが、なんとか頑張って完成させたいと思っている。
今日も、トータル12.8Km、1万8千歩超を歩いた。さて、明日もまた終日自宅仕事である。頑張って仕事を進めないといけない。
コメントする