暑気払いとか・・・

今日の昼間は、昨日に引き続き、CSAガイダンスの翻訳作業にあてた。ドメイン９もあと少し。本当は今日中に終わらせたかったのだが、夕方から出かけたので、あと１ページほどを残してしまった。でも、明日にはなんとか終わりそう。ただ、このあとのドメイン１０もかなり重いのだけど。

今日は昨日よりも天気が良かったので、シーツや枕カバーを洗濯。ついでにマットレスとかも干して、ベッド周りをリフレッシュした。それから、スバルのディーラーのなじみの営業さんに電話して、新しい車の見積もりを依頼。明日、午後から行って、細部を詰める予定。今のうちに買い換えておかないと、車検やら修理やらでじり貧になるのは目に見えている、そろそろ１０年物の車なので。

夜は、品川方面で、なじみのメンバーとの飲み会。暑気払いと、私の退院祝いや独立祝いを名目に集まってくれたのが有り難い。なんと、独立祝いにと、ケビン・ミトニック直筆サイン入りの "THE ART OF DECEPTION" をもらったのは大感激。これは、頑張らねばなるまい・・・と決意を新たにした次第。会社に縛られない利点を活かして、本当に世の中の役に立つ仕事ができればと思っている。

さて、明日は定期診察に病院へ行ってから、帰ってディーラーへ行き、値段が折り合えば車を注文する予定。それから、家に戻って翻訳を仕上げようかと思っている。明後日は、フィラデルフィアへ出発するので。まぁ、PCがあれば、飛行機の中でも現地でも、お仕事はできるのだけど。

ということで、今夜はそろそろおやすみなさい。